Nikada mi neæe biti jasno kako sam dospeo u ovako nezgodnu situaciju.
Como entrei nessa confusão, eu jamais vou saber.
Mora da sam dospeo ovde greškom.
Não. Devo ter entrado por engano.
Kako sam dospeo na ovo napušteno mesto... gde nema ničega osim usamljenosti?
Como fui parar neste lugar tão alto e desolado... onde só existe solidão?
O, da li imaš pojma kako sam dospeo ovde?
Olá. Tem alguma idéia de como cheguei aqui?
I tako sam dospeo ovde gde jesam.
É por isso que eu me envolvi no que está acontecendo agora.
Ne znam kako sam dospeo ovamo.
Eu não sei como vim parar aqui.
Ležim ovde i pitam se... kako sam dospeo ovde, znaš?
Estou me perguntando, deitado aqui... como vim para aqui?
Nisam siguran kako sam dospeo ovde.
Não estou certo como vim para cá.
Ne znam kako sam dospeo tamo.
Não sei como fui parar lá.
Zar me neæeš pitati kako sam dospeo ovde?
Não vai me perguntar como entrei?
Mislim da možda znam kako sam dospeo ovde.
Acho que sei como cheguei aqui.
Nego kako sam dospeo ovde, za poèetak.
Pra começar, mais sobre por que estou aqui.
Ne znam ni kako sam dospeo tamo, ali... došetao sam do autobuske stanice.
Nem sei como cheguei lá, mas... eu andei até achar aquele ponto de ônibus.
Ne znam kako sam dospeo ovde, ali nikada neæu siæi dole.
Eu não sei como vim parar aqui, mas não desço mais!
Ne misli da sam zaboravio kako sam dospeo dovde.
E não pense que esqueci por que tenho esse emprego.
Svaki put kad mislim da sam dospeo do njega, on se ukopa dublje.
Toda vez que acho que o alcancei, ele parece penetrar ainda mais.
Konaèno sam dospeo do planine Horaj!
Ah! Eu tinha finalmente chegado na montanha dos Horai!
Dok sam te držao, menjao ti pelene, uèio te da hodaš, bio sam presreæan, kao da sam dospeo u Raj!
E quando eu te peguei e embaloei você, coloquei de pé.. Eu era o homem mais feliz na face da Terra, que estava no paraíso
Tada sam dospeo u Nanda Parbat gde sam pronašao novu svrhu života.
Foi quando fui para Nanda Parbat. Onde encontrei meu novo propósito.
Ne znam èak ni kako sam dospeo ovde.
Não sei como vim parar aqui.
Zapitaš se, "Kako sam dospeo ovde?"
Você se pergunta: "Como cheguei aqui?".
Nemam ideju kako sam dospeo tamo.
Não tenho ideia de como cheguei lá.
Pa, evo spiska svih stvari u kojima sam grešio u životu, kako bih bolje razumeo, kako sam dospeo ovde gde sam sada.
Aqui está uma lista de todas as coisas que fiz de errado na vida. Então, é melhor eu entender como cheguei nesse caminho em que me encontro.
Uporno se fokusiraš na to kako sam dospeo u vodu.
Você está focando em como eu parei lá.
Ako sam toliko glup, kako sam dospeo na ovaj luksuzni brod?
Se sou tão idiota, como entrei nesse barco chique?
A istina je, Ja sam dospeo ovde zbog ljudi koji me okružuju.
E a verdade é que... estou aqui graças às pessoas em minha vida.
Sigurno se pitate kako sam dospeo ovde.
Está imaginando como cheguei aqui, né?
Možda se pitate kako sam dospeo ovamo.
Devem estar se perguntando como cheguei aqui.
Pa ću da se vratim na priču o tome kako sam dospeo u zatvor: bio sam izuzetno srećan jer sam oslobodio desetak dece iz ropstva i predao ih njihovim roditeljima.
Agora, de volta à história de quando eu estava preso: eu estava muito feliz libertando doze crianças da escravidão e as devolvendo para seus pais.
Stoga želim da danas podelim deo svoje priče sa vama, kako sam dospeo ovde, kakve to ima veze sa Davinijom i, nadajmo se, sa vama.
Quero compartilhar um pouco da minha história. Sobre como cheguei aqui, como se conecta com a Davinia, e, espero, com vocês.
I kada sam dospeo do prava, nije mi baš dobro išlo.
E quando cheguei na faculdade de direito, Não me saí bem.
I onda smo počeli da pričamo, proveli smo divno vreme - pričao sam joj kako sam dospeo u Australiju, kako sam stopirao i koga sam prevario, kako su me kaznili i sve priče.
E tivemos uma maravilhosa conversa -- Disse pra ela como vim pra Austrália e mochilei país afora, contei de meus tranbiques e de como comprei minha passagem, e outras histórias
I želim da završim sa ovom fotografijom, napravljenom vrlo olujnog dana na Novom Zelandu tek što sam dospeo na dno usred jata ribe koja se kovitlala oko mene.
E eu quero finalizar com esta foto, uma imagem que fiz em um dia de tempestade na Nova Zelândia quando eu fiquei no leito, no meio de um cardume de peixes nadando em volta de mim.
0.75287389755249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como entrei nessa confusão, eu jamais vou saber. 